Your position:Home » Interview » Text

Interview
泰王国驻上海总领事毕伦·莱诗密


                   去泰国旅游和投资有风险吗?

                   ------ 访泰王国驻上海总领事毕伦·莱诗密


1. 锦悦传播网(www.joyc.biz):大部分中国人,当他们计划到东南亚国家旅行时,旅游公司总是会推荐新加坡,马来西亚,泰国,新马泰这一旅游行程。 这一行程路线被更改成新马旅游当泰国发生政治混乱时。 至今为止,旅游数据是否已经回升,特别是在您的行政区域,上海,江苏省,浙江省和安徽省?能为我们列举一些数据来阐明吗?


毕伦·莱诗密总领事(Mr. Piroon Laismit):新马泰旅游开始于20年前。泰国是中国人非常喜欢旅游的国家。每年大约有90万至1百万的中国人到泰国旅游。 在过去几年政治动乱时,中国政府不允许中国公民到泰国旅游,特别是过去几个月,不仅仅是中国游客,中国以外到泰国的游客也减少了。


我们能够理解游客需要安全,即使我自己如果听说哪些国家有混乱,也会停止前往这些国家。


事实上,政治混乱仅仅发生在泰国曼谷,而不是整个国家,而且在曼谷,也仅仅只是发生在某一个区域。 那个时候,很多媒体,电视台,甚至中国中央电视台,英国的BBC 也每一个小时就有现场报道,所以确实对旅游影响甚多。

 

中国人喜欢到泰国旅游有这样一些原因:


首先,我们两国有共同的文化;第二,泰国离中国并不远;第三,泰国有很多美丽的风景胜地如寺庙,海边,有着优质服务的酒店。我们可以说我们是世界上最具魅力的国家之一。我们知道不仅仅是中国人,很多外国人都很喜欢到泰国去旅游。


政治混乱是暂时的,因为在这些政党和国家的想法有冲突,事实上我们是可以通过议会来解决混乱。


我们是民主的国家,制造混乱者是想表达自己的认识观。在我们国家,我们允许人民表达自己的想法,但是必须在法律框架内。这一次的混乱超过了法律约束从而成为政治动乱。政府最后是能够通过法律程序来控制局面的。


混乱开始于2010年3月,结束于2010年5月。不过那个期间,仍然有很多中国商人到泰国去做生意。在我的行政区域,浙江省、江苏省、安徽省和上海,我们每天都有1000 名申请者申请到泰国的旅游签证,混乱期间,每天只有100-200人申请。

 

动乱之后,中国政府开始允许中国公民前往泰国旅游,于是申请者人数回声。昨天(10月26日),有1900人申请泰国旅游签证。同时,我们也会对动乱地区开展旅游推广活动。 通常你需要支付230元人民币来申请旅游签证,现在不需要了。这个推介开始于2010年3月结束于2010年底。


离中国2010年春节的前一个月,我们在1月15,000名申请者到泰国旅游,这还仅仅限于我们上海的领事馆。2010年中国国庆节的前一个月内,申请者达到30,000 至 35,000,我们感谢中国公民对我们国家感兴趣。我会对所有的中国公民担保说,泰国系统是很好的,你们在泰国的旅行安全是有保障的,因为所有的冲突将会至国会议事,肇事者将不被允许在大街上制造混乱,商业正常运行。


泰国很早以前就被成为“微笑国度”,我们总是热情欢迎外国人到我们国家来,这是泰文化。


2.锦悦传播网(www.joyc.biz):如果我们向我们的企业家和投资者推广泰国作为一个理想的投资国,我相信他们会问:泰国政府是否将会保护海外投资者?因为在中国的的很多新闻网站上这样写道:根据东南亚研究专家分析,泰国在一定时期内不会是一个政局稳定的国家。


毕伦·莱诗密总领事(Mr. Piroon Laismit):这个问题非常好。我们将向你和中国投资者保证,泰国政府保护外来投资者在拖国的利益,即使是在政治动乱时期。而且政治混乱仅仅只是暂时性地发生,不是永远。我给你看一些我刚刚收到的来自我们投资部的信息。


至今,中国是泰国的前5大投资者。在2010年的前6个月,有大约15至16个中国项目申请在泰国的投资,价值大约美金6百万。


一些西方的媒体的研究表明,泰国是最好的投资国之一,原因是我们的法律法规保护投资者利益。当外国投资者投资泰国,他们会受到和泰国人们一样的待遇。如果这些海外投资者在商业上碰到任何问题,他们可以诉求法庭解决,这是国际标准。这也是为什么很多外国公司,特别是日本,韩国,台湾,甚至来自美国和欧洲的国家对泰大量投资。


我可以向你看一些从泰国投资促进局发来的数据:


2010年1月到9月,日本是泰国的第一名投资国,投资了价值美金18亿4千万的256个项目;西班牙是排名第二的投资者,投资了大约相当于日本一半的项目,价值美金7亿3千3百万的项目;新加坡投资了价值美金2亿9千万的48个项目;中国投资了价值美金2亿8千6百万的22个项目;美国排名第五,申请了27个投资项目,价值9千万美金。


泰国的政治动乱是暂时的,对于投资者来说,整个一年的情况是很好的。甚至在混乱时期,还有一个泰国公司投资泰国的橡胶产业。泰国有着最好质量的橡胶。


另外,泰国和中国的投资保护协议20年前就生效了,泰国的投资法律和系统很标准,如果你在经商上受到不公平待遇,很容易就能上诉法庭。


很多人仅仅从媒体那里听或看到,并不知道细节。事实上,当你投资时,有一些因素要考虑。首先是法律法规;其次是劳动力,资源和市场;再者税收和交通;第四是环境和便利性。政治仅仅是其中的因素之一,并不能代表全部。


而且每次的混乱都是暂时的,仅仅维持大约2至3个月就停止。我是泰国人,对政治非常了解。长期来说,是没有问题,很好的。因为我们对外国人都很友善,是一个君主立宪制的国家。


每次有政治动乱时,整个国家的泰国人民都会尽力为国王解决问题。这个是和其他国家很不同的地方。如果泰国的系统不好,为什么日本公司在9个月里会投资泰国美金18亿4千万?泰国的每次混乱都是暂时的,不象一些其他国家,冲突永不停止。  


3.锦悦传播网(www.joyc.biz): 在您的行政管辖区域里,有些什么类型的中泰贸易或商务活动在进行?


毕伦·莱诗密总领事(Mr. Piroon Laismit): 在我的行政管辖区域里,你可能知道“正大集团”,他们生产动物饲料,在整个中国有很多工厂。莲花超市在中国有33到34个,仅仅在上海就有20个。


我们在上海有金融业。因为上海将要在下一个10年里成为世界的金融中心。我们还有泰国食品业,有大约23种泰国水果象龙眼、香蕉等在中国。泰国餐厅和按摩业在这里经营地很好。我们在上海有亿王亚哥集团,有生产公司和国际学校。在泰国很有名的中央集团,也已经在杭州有了它的第一个百货商店,现在正在在上海找开设地点。

 

我认为越来越多的泰国商业将会到中国来,特别是到大上海地区,这个有着非常大经济潜力的地区。


当我们在正大广场组织泰国贸易展时,我们就是想要介绍和宣传泰国的产品,将泰国最好质量的产品介绍给中国的顾客。


 4.锦悦传播网(www.joyc.biz):上海在您的行政管辖区域里无疑是最具活力的地方,那么您管辖区域的其他省市,哪个与泰国有最多的合作?在什么商业领域?

 

毕伦·莱诗密总领事(Mr. Piroon Laismit):在我的行政管辖区域里,泰国的生意不仅仅限于上海,还发展到了江苏、浙江和安徽省。正大集团在江苏、浙江和安徽有生产动物饲料的工厂,在中国的其他省也有。


因为上海和浙江有非常好的港口,每年我们有很多产品通过这里来到中国。江苏南京我们非常感兴趣,但是我们需要好好研究这个市场,宁波将要建一个免税区,这将有利于宁波成为运输货物的中心。


5.锦悦传播网(www.joyc.biz): 中泰之间的文化尽管很相似,但是否也有些不同之处 ?


毕伦·莱诗密总领事(Mr. Piroon Laismit):你可能知道,在泰国有很多中国人的后裔。象我自己,我是中国人在泰国的第二代,但我出生在泰国。因此,在泰国有很多中泰混血。从这个层面上说,我们两国的文化非常相似。但是泰国有不同于中国的文化在于,我们是一个佛教国家。

 

泰国人民很喜欢中国,每年将近有40万至50万的泰国人到中国来旅游,有将近90到一百万的中国人到泰国旅游。


中国在很多方面发展得很好,例如:科技、信息技术。这个是我们应该从中国学习的地方。你们的国家发展地比泰国快。泰国在农产品上很发达,这是我们两国可以合作之处。


5年前,泰国和中国政府签订备忘录,表示两国在15个领域可以交换知识、贸易等。


6.锦悦传播网(www.joyc.biz): 告诉我们您在中国的经历。


毕伦·莱诗密总领事(Mr. Piroon Laismit): 我在中国呆了有8年。第一次来中国是在1983年作为一个初级外交官员在泰国驻中国北京大使馆工作了4年,然后我又于2007年返回北京工作了两年。2009年9月,我来到上海作为泰国祝上海领事馆的总领事。在期间,我曾经离开中国20年,在别的国家工作。在这些国家中,我最喜欢中国,我在中国生活时间最长,中国就象我的第二个家。我的第一份外交工作在中国,现在又返回中国。


我曾经在北京,在泰国大学都学过中文。我通过电视、我的同事学习中国,还有我发现在卡拉OK里作为一个很好的听众时也可以学到中文。


注:该次采访的时间是在2010年10月底。